Prólogo

Afortunadamente, el cáncer no es una enfermedad común en Pediatría. Sin embargo, el impacto que causa en la sociedad es mayúsculo por múltiples motivos. Hoy en día, casi el 80 % de los niños portadores de enfermedades malignas ( leucemias, tumores cerebrales, linfomas, tumores de partes blandas, tumores óseos, tumores renales, y otros tumores) pueden ser tratados exitosamente si se aplican rápidamente los criterios diagnósticos y terapéuticos adecuados en el tiempo correspondiente. Para tener éxito en el diagnóstico, tratamiento y seguimiento de estos niños resulta crítico además del médico, el rol de la enfermería, de los otros miembros del equipo de salud (psicólogos, kinesiólogos, asistentes sociales, etc), del mismo enfermo y sus familiares y del acceso a un equipamiento moderno y complejo.
La Sociedad Internacional de Oncología Pediátrica (SIOP) fue fundada en la década del 60 con el objetivo principal de aumentar el conocimiento y mejorar la salud de los niños afectados con cáncer. La primera reunión científica se realizó en Madrid, España, en 1969.El Comité de trabajo sobre Aspectos Psicosociales de la SIOP fue constituido en 1991 coordinado por el Profesor Giuseppe Masera, reconociendo la importancia de los problemas psicosociales en los cuidados y curación de estos niños. Durante estos años desarrolló diversos documentos con guías, conductas sugeridas y comentarios sobre estos problemas. Estas recomendaciones fueron preparadas con la colaboración de expertos de diferentes países formulando indicaciones generales dirigidas a todos aquellos que están en contacto con los niños que padecen cáncer.
Personalmente creo que estas recomendaciones deben ser útiles para médicos, enfermeras, psicólogos, asistentes sociales, maestros/as, familiares y en algunos casos para los mismos niños enfermos. Es una gran satisfacción que esta traducción y adaptación pueda llegar a ustedes. 

Dr Federico Sackmann Muriel